♡～A_Can's Diary～♡

昨天和學妹Wen共進午餐後
她提議去看場電影
起初我不抱太大的希望
畢竟週末的電影院是人擠人、一票難求啊~

因為隔天就是情人節
所以我們應景選了這部電影
 
男主角是Ashton Kutcher飾演Adam
女主角是Natalie Portman飾演Emma
之前看過預告片
典型的好萊塢片的fu
電影中他們之間只存在肉體關係而不想有感情
加上有滿多逗趣的畫面
讓我很好奇劇情的發展
很幸運地
我們竟然買到了票
而且還是坐在不錯的位子呢!!

劇中男女主角真的很有緣
雖然不是青梅竹馬
但從小就認識
也總在分離後在異地再相見
就在Adam某一次情傷後
他和Emma見了面
而且一時衝動下發生了關係
不過當時他們都還沒發覺自己對另一方的情愫

經過了一段時間
男主角漸漸喜歡上女主角
不過有愛情恐懼症Emma無法接受他的感情
所以他們就分手了
當然啦
怎麼可能就這樣結束呢?
最後Emma也終於發現自己其實是愛著Adam
然後就有情人終成眷屬囉~

題外話:
電影名No Strings Attached有casual sex的涵義
台灣的中文翻譯是"飯飯之交"
把成語和"炒飯"(one expression of having sex in Madarin)結合而成
我覺得更加貼切呢!!
這時候就覺得中文實在是太好玩了~haha